| 1. | that will do for a brief list of examples.
voilà pour l'exemplarité , très brièvement. |
| 2. | A fat lot of good that will do them.
ils y ont tout intérêt. |
| 3. | We want a speech that will do its job well.
Elle nécessite des travaux la rendant propice à la visite. |
| 4. | that will do , or i shall not let you have the floor.
nous allons en rester là , sinon je vous retire la parole. |
| 5. | I should like to know what that will do for the european parliament's reputation.
je voudrais savoir ce que cela signifierait alors pour la réputation du parlement européen. |
| 6. | He is bound to a contract with a demon that will do his bidding in exchange for his soul.
Or, cette acquisition scelle un pacte avec le Diable, qui réclame son âme en échange. |
| 7. | The legislation certainly needs to be simplified , but that will do nothing to improve the situation of our fishermen.
simplifier la réglementation est certes nécessaire mais n’améliorera en rien la situation de nos pêcheurs. |
| 8. | The culture of impunity must be brought to an end; that will do a great deal to help establish justice.
il faut mettre un terme à la culture de l’impunité; cela contribuera largement à l’instauration de la justice. |
| 9. | Let me just say that if the negotiated treaty on the constitution comes into force , that will do something to resolve the issue.
permettez-moi de dire que l'éventuelle entrée en vigueur du traité constitutionnel contribuera à résoudre le problème. |
| 10. | Let me just say that if the negotiated treaty on the constitution comes into force , that will do something to resolve the issue.
permettez-moi de dire que l'éventuelle entrée en vigueur du traité constitutionnel contribuera à résoudre le problème. |
